2025 年感恩節前夕，波克夏（Berkshire Hathaway Inc.） 傳奇投資人 華倫・巴菲特（Warren E. Buffett） 

向股東發出一封意義深遠的信函。

這封信既是告別，也是回顧；既談企業與慈善的交棒，

也道出他對人生、幸運與責任的最終哲學。這位被譽為「奧馬哈的聖人」的 95 歲老人，

用幽默、智慧與溫情，為自己輝煌的時代畫下平靜卻深刻的註腳。

-->巴菲特感恩信原文

時代的交棒：從舞台中心走向「靜默」

巴菲特在信中宣布，他將不再撰寫波克夏的年度報告，也不再於股東大會上長篇發言——他要「逐漸靜默」（going quiet）。

接棒者是現任副董事長 格雷格・阿貝爾（Greg Abel），他將在 2025 年底正式成為公司的領導人。

巴菲特以一貫的誠懇讚譽阿貝爾：「他是一位偉大的經理人、不知疲倦的工作者與誠實的溝通者。」

他補充說，阿貝爾如今對波克夏的業務與人員瞭解「已遠超過自己」，是接任領導的最佳人選。

雖然淡出公眾視野，巴菲特仍承諾，每年感恩節仍會向股東和家人發信。

他說：「波克夏的股東是一群獨特的人，他們慷慨、理性，願意讓自己的幸運造福他人。」

這封年度信，將成為他與世界的連結。

🔺新戶申辦星展eco永續卡送行李箱，海外消費最高 6%回饋

✅立即申辦星展eco永續卡

奧馬哈的魔力：一座城市、一生的根

巴菲特以溫柔而懷舊的筆調，描繪他心中的奧馬哈。

這座中西部城市，不只是他的家鄉，更是他命運的起點。

他回憶 1938 年在聖凱瑟琳醫院急救闌尾炎的童年插曲，笑稱那是他「第一次被奧馬哈醫師救回」

此後至少還有兩次，他的生命再度因奧馬哈的醫師得以延續。

「能活到 95 歲，我既感激又驚訝，」

他寫道，「長壽需要巨大的好運，每天都在從香蕉皮、閃電和醉駕之間倖免。」

奧馬哈也孕育了波克夏的重要夥伴與靈魂人物：

查理・蒙格（Charlie Munger）、唐・基歐（Don Keough）、沃爾特・史考特（Walter Scott Jr.）、斯坦・利普西（Stan Lipsey）等人，都曾是他的朋友與合作者。即將接棒的格雷格・阿貝爾與阿吉特・賈因（Ajit Jain）也都曾在此生活。

他微笑著問：「奧馬哈的水裡是不是藏著某種魔力？」

巴菲特深信，自己之所以成為今日的樣子，是因為他在中美洲的土地上長大——「這裡是建立人生與企業的理想之地。」

加速慈善：時間的挑戰與生前的智慧

除了交棒，巴菲特也宣布加快慈善捐贈的步伐。

他將 1,800 股波克夏 A 股轉換為 2,700,000 股 B 股，

並全數捐出，分別給四個家族基金會——其中 150 萬股捐給「蘇珊・湯普森・巴菲特基金會」，

其餘各 40 萬股分別捐給「雪伍德基金會」、「霍華德・G・巴菲特基金會」與 NoVo 基金會。

為何加速？

他坦言：「我的三個孩子如今已分別 72、70、67 歲——他們正處於智慧與經驗的巔峰，這段蜜月期不會永遠持續。」

巴菲特希望在有生之年，讓孩子們有足夠時間親自處理慈善工作，而不是讓遺產成為冷冰冰的託管資金。

他幽默地說：「我從未有過『從墳墓裡統治』的衝動。那樣的紀錄並不好。」

🔺玉山Unicard，iPhone17最高 4.5% 回饋

✅立即申辦玉山Unicard信用卡：不分新舊戶滿額送 200 點

對企業的省思：權力、薪酬與責任

巴菲特沒有迴避當代企業的現實問題。

他指出，許多董事會對「健康衰退」的 CEO 不敢採取行動，導致決策延誤，

這是波克夏早年也曾犯過的錯誤。

他也批評高層薪酬的「螺旋式膨脹」：

「原本希望透過公開薪酬讓 CEO 感到羞愧，

但結果恰恰相反——他們只想比別人拿得更多。嫉妒與貪婪，手牽著手同行。」

巴菲特強調，波克夏應永遠維持對股東與社會的責任感。

「波克夏的股價未來仍可能下跌 50％，但別灰心——美國會恢復，波克夏也會。」

🔺國泰證券新開戶+首筆成交回饋 500 元7-11商品卡

✅立即申辦國泰證券

人生的哲學與黃金法則

在信的最後，巴菲特留下了幾句宛如遺囑的話：

「我對人生後半段的感受，比前半段更好。不要被過去的錯誤折磨——從中學習，然後繼續前行。選擇正確的英雄，然後模仿他。」

他提到諾貝爾獎創辦人阿爾弗雷德・諾貝爾的故事——當諾貝爾誤讀自己訃聞後，

決心改變人生。巴菲特說：「別等報社犯錯。現在就決定你希望你的墓誌銘怎麼寫，然後活出配得上那句話的人生。」

他以一貫的幽默收尾：

「善良是免費的，但它的價值無可估量。清潔工與董事長一樣，都是人。

祝每個人都有個美好的感恩節——是的，甚至那些混蛋也一樣。改變，永遠不嫌晚。」

🔺台新 Richart 卡（Visa）新戶刷滿 ​ 2,000 ​ 元送 ​ 2,000 ​ 元「多選一即享券」

立即申辦台新 Richart 卡  

(~12.31)

巴菲特：個人幸福與生活哲學

在這封被譽為「人生總結篇」的感恩信中，華倫・巴菲特並未談論投資策略或市場預測，

而是將焦點放在人生的本質——幸運、謙遜與善良。

他將自己的成功歸功於運氣，並誠懇地向股東分享他對幸福與意義的理解。

巴菲特坦言，自己能活到 95 歲、享有健康與財富，全是命運的饋贈。

他幽默地形容，自己出生在 1930 年的美國，一個健康、聰明、白人且男性的嬰兒，這等於「抽到了一根荒謬的長籤」。

然而，他同時也清楚指出，「幸運女神是反覆無常的，而且沒有更貼切的說法——她是極度不公平的。」

許多富人與領導者獲得的機會遠超他們的功勞，卻鮮少願意承認這份不對等的幸運。

這種坦率的自省，正是巴菲特一生低調與謙遜的體現。

在談及人生智慧時，巴菲特給出幾個簡單卻深刻的建議。

他鼓勵人們不要被過去的錯誤所困擾，而應「從中至少學到一點東西，然後繼續前進」；

他強調，「要改進永遠不嫌晚」；同時，他建議每個人都該「選對你的英雄並效仿他們」，

並以他敬重的朋友湯姆・墨菲（Tom Murphy）作為典範——一位誠實、謙和、永遠為他人著想的領袖。

這一段話，像是巴菲特留給世界最誠實的叮嚀：財富終將消逝，但善良與謙卑，才是人生最持久的資產。

感恩信中「金句」

「決定你希望你的墓誌銘說些什麼，然後過著配得上它的生活。」

「不要因為過去的錯誤而自責——從中至少學到一點東西，然後繼續前進。要改進永遠不嫌晚。」

「善良是免費的，但也是無價的。」

「無論你是否有宗教信仰，**『黃金法則』（The Golden Rule）**作為行為準則是很難被超越的。」

「選對你的英雄並效仿他們。你永遠無法完美，但你總可以做得更好。」

「我希望所有讀到這封信的人——是的，甚至是那些混蛋們——都能感恩節快樂；要改變永遠不嫌太晚。」

這封感恩信不僅是企業傳承的宣言，更像是一位老人寫給美國的情書。

巴菲特感謝自己出生於這片土地，感謝時代、夥伴與幸運，並以平實的語氣提醒世人——成功從來不是靠天才，而是靠誠實、節制與善意的累積。

在財富與權力的巔峰，巴菲特選擇以一封信，留下最簡單也最真實的教誨：

「在任何時代，遵守黃金法則——以己之心，待人之心——永遠是最難被超越的智慧。」

如果想要開戶，目前新光證券的開戶好禮最多，新戶贈送證券期貨手續費折抵金 3000 元，幾乎是類現金的概念。

也可以參考 雲投資證券開戶彙整 ，有更簡潔完善的資訊分享，包含特色、開戶禮等。

• 2025 最新證券戶推薦：手續費、開戶禮及台美股定期定額

(資料來源：各券商，最新資訊以各券商為主。資料整理：Win 投資)

延伸閱讀：

• 巴菲特接班人是他！低調實幹的Greg Abel，即將接掌波克夏王國

• 美股夏冬令時間：美股開盤台灣時間、投資策略調整

• 2026 年美股休市一覽表 &半日交易日有哪些？
   

股票基本面財報訂閱推薦

🍿為什麼要學財報？

1. 了解公司賺不賺錢：財報中的損益表可以告訴你公司在某個期間內的獲利能力。
2. 評估公司風險：財報中的資產負債表可以告訴你公司的財務結構和償債能力。
3. 洞悉公司發展潛力：例如，財報中的現金流量表可以告訴你公司產生現金的能力。

🍿學財報有哪些好處？

1. 避免投資陷阱：學會財報分析，你就能識別出財務狀況不佳的公司，避免踩雷。
2. 找到潛力股：學會財報分析，你就能挖掘出被低估的潛力股，獲得超額收益。
3. 提升職場競爭力：在職場上，財報分析能力是一項越來越重要的技能。

點擊下方圖片，訂閱財報看懂術專欄